1 00:00:02,340 --> 00:00:05,396 Ooit? Die jongen. Of is hij ook nep? 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,486 Ze kunnen mij opsluiten. 3 00:00:06,510 --> 00:00:10,866 God weet dat ze het hier probeerden, nu. Maar feit is dat niemand stierf. 4 00:00:10,890 --> 00:00:12,640 Niemand stierf! Niemand. 5 00:00:13,350 --> 00:00:16,746 En nu heb je Margo en haar posse wordt geholpen en bijgestaan 6 00:00:16,770 --> 00:00:18,416 bij dit stel hier achter mij. 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,286 Deze leugen gebruiken om te rechtvaardigen een terugdraaiing van onze rechten. 8 00:00:21,310 --> 00:00:24,706 Een zuivering van onze dierbaren vrijheid. En dat is de echte misdaad. 9 00:00:24,730 --> 00:00:26,860 Licht, schaduw, licht. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,800 Adem in, adem uit. 11 00:00:43,960 --> 00:00:47,090 Berijd de golf, laat hem stromen. 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,670 Voel de bewegingen van het lichaam terwijl u ademt. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,720 In. Uit. In. Uit. 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,840 Hallo, bruv. Jij gaat wat kleren aantrekken? 15 00:01:25,670 --> 00:01:27,550 Geen slechte kleine upgrade je bent er, toch? 16 00:01:28,340 --> 00:01:29,470 Wat, heb je een balkon? 17 00:01:30,260 --> 00:01:31,260 Eigen badkamer? 18 00:01:32,180 --> 00:01:33,946 Hebben ze de chocolade erin gedaan? Ook op je kussen? 19 00:01:33,970 --> 00:01:36,196 Denk je dat dit grappig is? Denk je dat ik een grap voor je ben? 20 00:01:36,220 --> 00:01:38,406 - Billy. - Ik heb je geholpen. 21 00:01:38,430 --> 00:01:41,166 Ik heb je het mes gegeven. dacht ik jij zorgde voor mij. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,036 - Eenvoudig. Eenvoudig. - Je weet hoe het voelt 23 00:01:43,060 --> 00:01:44,666 om de hele verdomde te hebben wereld op je rug? 24 00:01:44,690 --> 00:01:47,496 Luister naar mij, we hadden geen idee dat ze dat waren Ik zou het op het nieuws zetten, oké? 25 00:01:47,520 --> 00:01:48,586 Ik zweer het je. 26 00:01:48,610 --> 00:01:51,126 - Ik beloof je, dat waren wij niet. - Je denkt dat ik niet meetel. 27 00:01:51,150 --> 00:01:53,426 Nou, dat is niet waar, toch? Waarom denk je dat ik hier ben? 28 00:01:53,450 --> 00:01:55,296 - Ik ben hier voor je, Billy. - Nee, nee, nee, nee, nee. 29 00:01:55,320 --> 00:01:57,716 - Oké? Ik ben hier. - En hij gooide mijn medicijnen weg, ja? 30 00:01:57,740 --> 00:02:00,306 Ik heb ze nodig. Ik kan niet slapen. Mijn rug doet me verdomme pijn. 31 00:02:00,330 --> 00:02:04,056 Ik kan niet slapen. Ik kan niet, zoals... dus pak ze. Haal ze hier. 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,766 - Nu! - Onderwerp drie onderweg. 33 00:02:05,790 --> 00:02:08,016 - Hallo? Ja, ik weet dat dit wat is... - ga nu de toren binnen. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,186 ...groot verdomd spel jij, maar weet je wat? 35 00:02:10,210 --> 00:02:13,696 Ik ben klaar, ja? Ik ben klaar. Ik ben uit. En je kunt doen wat je wilt, 36 00:02:13,720 --> 00:02:15,736 Omdat ik niet wil jouw verdomde onzindeal! 37 00:02:15,760 --> 00:02:16,890 Billy, ik ben het, Dan. 38 00:02:17,640 --> 00:02:19,946 Luister, er is niets gebeurd veranderd. De deal staat nog steeds. 39 00:02:19,970 --> 00:02:23,536 Deze telefoon die je in je hebt hand, je bewaakt het met je leven, toch? 40 00:02:23,560 --> 00:02:27,360 Als je wilt praten, jp is hier voor jij, wanneer dan ook. Nacht of dag, ja? 41 00:02:32,690 --> 00:02:34,780 Billy, ja? Zeg het. 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,676 Ja. 43 00:02:36,700 --> 00:02:39,596 Blijf op Cosmo, wees jezelf. Leun daarin. 44 00:02:39,620 --> 00:02:40,806 Laat hem praten. 45 00:02:40,830 --> 00:02:43,886 Enig gepraat over een bom makers, over een bommenfabriek... 46 00:02:43,910 --> 00:02:46,686 hoe moet ik opnemen Gebabbel zit hier in deze doos? 47 00:02:46,710 --> 00:02:48,226 Wacht maar even, Billy. 48 00:02:48,250 --> 00:02:49,330 Hij komt je halen. 49 00:02:54,260 --> 00:02:56,696 - Wacht, er komt iemand. - Het is Kieran. 50 00:02:56,720 --> 00:02:59,890 Het is gewoon je maat, Kieran, aan naar boven met jouw ontbijt. 51 00:03:00,560 --> 00:03:01,746 Hamburger blijkbaar. 52 00:03:01,770 --> 00:03:04,156 Zien? Kijk, we zijn hier. We zijn slechts enkele seconden verwijderd. 53 00:03:04,180 --> 00:03:06,116 En als dat om wat voor reden dan ook is je kunt niet bij je telefoon komen 54 00:03:06,140 --> 00:03:08,166 en je voelt je er persoonlijk bij gevaar, geef ons het signaal. 55 00:03:08,190 --> 00:03:10,496 - Signaal? Wat? - Ja, maak gewoon een vuist met je hand, 56 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 leg het over je mond, geef het ons drie korte hoestbuien. Laat het mij zien. 57 00:03:15,030 --> 00:03:16,030 Opnieuw. 58 00:03:16,910 --> 00:03:19,290 Goede jongen. Ga nu zoeken mij die ontstekers. 59 00:03:21,790 --> 00:03:24,136 Wat jou betreft: focus. 60 00:03:24,160 --> 00:03:27,750 Hij heeft een stevige hand nodig. Bestellingen, geen thee en medeleven. 61 00:03:30,000 --> 00:03:31,130 Neuken! 62 00:03:35,510 --> 00:03:37,640 Praat je weer tegen jezelf? 63 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Billy? 64 00:03:41,890 --> 00:03:45,520 Als ik aan jou denk 65 00:03:48,520 --> 00:03:55,150 mijn hart herinnert het zich 66 00:03:56,650 --> 00:04:04,650 alle liefde die we ooit hebben gehad alle liefde die we ooit hebben gehad 67 00:04:05,000 --> 00:04:08,380 alleen ik en jij 68 00:04:13,090 --> 00:04:16,220 als ik aan jou denk 69 00:04:20,260 --> 00:04:27,470 alleen ik en jij alleen ik en jij, alleen jij en ik 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,780 we hadden ruzie. 71 00:04:32,610 --> 00:04:33,900 Welke? 72 00:04:36,440 --> 00:04:37,666 Ga door. 73 00:04:37,690 --> 00:04:39,320 Nou ja, ik denk met... 74 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Jake gaat verhuizen. 75 00:04:42,660 --> 00:04:44,040 En er zijn ook andere dingen. 76 00:04:45,790 --> 00:04:48,726 Zoals mijn werk, dat... waar je niet over kunt praten. 77 00:04:48,750 --> 00:04:50,880 Ja, nou, zonder er op in te gaan, ik... 78 00:04:53,130 --> 00:04:54,896 Ik heb het gevoel dat er veel is van mensen die op mij vertrouwen. 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,510 - Je familie vertrouwt op jou. - Vertrouwd. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,010 Verleden tijd. 81 00:05:02,090 --> 00:05:06,786 We raakten in een schuldspel terecht, of ik wel. 82 00:05:06,810 --> 00:05:07,810 En… 83 00:05:08,680 --> 00:05:11,996 Ja, het is honderd procent mijn slechte, dus sorry. 84 00:05:12,020 --> 00:05:14,706 Het voelt behoorlijk grootmoedig als je het zo zegt. 85 00:05:14,730 --> 00:05:18,216 Maar eigenlijk is het net alsof je een soort van... 86 00:05:18,240 --> 00:05:21,660 Kortsluiting wat is gaat het echt door je hoofd? 87 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Ja. 88 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 Het is gewoon, weet je, het is een beetje rijk dat... 89 00:05:29,290 --> 00:05:30,960 Ik ben degene die kortsluiting veroorzaakt. 90 00:05:31,540 --> 00:05:34,436 Ik bedoel, kom op, we hebben het gehaald ons bed ver terug, toch? 91 00:05:34,460 --> 00:05:35,566 Wat betekent dat? 92 00:05:35,590 --> 00:05:37,726 Nou ja, als het zover is moeilijk, er niet over praten 93 00:05:37,750 --> 00:05:39,646 Het is beter om erover te vechten, toch? Nee. 94 00:05:39,670 --> 00:05:41,090 En... - niet meer. 95 00:05:41,720 --> 00:05:43,816 Wacht even. Dat is de manier waarop je… 96 00:05:43,840 --> 00:05:46,116 Ontken dit niet. Dat is zoals jij het wilde 97 00:05:46,140 --> 00:05:48,286 en nu ben ik degene die dit doet. 98 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Jezus Christus. 99 00:05:51,100 --> 00:05:52,230 Laten we daar dus over praten. 100 00:05:53,310 --> 00:05:55,560 Ik eerst, ja? Oké. Wauw. 101 00:05:57,320 --> 00:05:58,570 Oké. ik… 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,546 Ik heb het gevoel dat je nam hem vanzelfsprekend. Jakob. 103 00:06:03,570 --> 00:06:07,756 En eerlijk gezegd, hij is verhuisd omdat hij naar ons huis keek 104 00:06:07,780 --> 00:06:10,260 en hij keek naar die van zijn vader plaats en die vond hij leuker. 105 00:06:10,790 --> 00:06:12,920 Ik zou het doen, jij niet? 106 00:06:15,210 --> 00:06:16,766 Je straalt chaos uit. 107 00:06:16,790 --> 00:06:19,226 Je verspreidde het over de verdomde muren 108 00:06:19,250 --> 00:06:22,146 en we moeten allemaal dragen aan alsof er niets gebeurt. 109 00:06:22,170 --> 00:06:23,170 Geen vloeken. 110 00:06:26,050 --> 00:06:27,090 Sorry, ja. 111 00:06:27,850 --> 00:06:30,480 Oké. Jouw beurt. 112 00:06:37,860 --> 00:06:40,280 Hij is mijn zoon, schat. Hij is niet jouw zoon, hij is mijn zoon. 113 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 Ja. 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,490 Ja, maar dat is hij niet meer, toch? 115 00:07:05,220 --> 00:07:07,060 Hoe zit het met de familie? Zijn er woorden? 116 00:07:07,680 --> 00:07:09,906 Geen autopsierapport. Geen fotovrijgave. 117 00:07:09,930 --> 00:07:12,826 Gewoon een nepfoto in de krant. 118 00:07:12,850 --> 00:07:17,166 Heeft hij ooit bestaan? Ooit? Die jongen. Of is hij ook nep? 119 00:07:17,190 --> 00:07:18,456 Ze kunnen mij opsluiten. 120 00:07:18,480 --> 00:07:22,666 God weet dat ze het hier geprobeerd hebben, nu. Maar feit is dat niemand stierf. 121 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 Niemand stierf! 122 00:07:28,490 --> 00:07:30,330 ...een stel muppets hier achter me. 123 00:07:32,790 --> 00:07:34,306 - Wat is er mis met mensen? - Ik weet. 124 00:07:34,330 --> 00:07:35,766 En het is overal in het nieuws. Het is, zoals, 125 00:07:35,790 --> 00:07:37,596 "wie zijn wij om commentaar te geven? Misschien zit er iets in?" 126 00:07:37,620 --> 00:07:40,726 - Ik weet. - En: "licht. Schaduw. Licht." Rechts? 127 00:07:40,750 --> 00:07:41,976 - Het is, zoals... - dageraad van de doden. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,696 - Het is alsof we hem... - Ze hebben hem een ​​verdomde megafoon gegeven. 129 00:07:44,720 --> 00:07:47,486 Hé, hé. Wat ben jij doen? Spijkertje spelen? 130 00:07:47,510 --> 00:07:49,446 Kim, is er iets bekend over dit mes? 131 00:07:49,470 --> 00:07:52,020 Ja, ik kom net van de bel naar Vinnie vanuit het lab. 132 00:07:52,600 --> 00:07:53,656 En? 133 00:07:53,680 --> 00:07:58,440 Niet goed. Ik bedoel, het is de moord wapen. Bloed aan het mes, maar... 134 00:07:59,860 --> 00:08:01,416 Maar wat? 135 00:08:01,440 --> 00:08:02,496 Geen afdrukken. 136 00:08:02,520 --> 00:08:04,006 Verdomde shit. 137 00:08:04,030 --> 00:08:07,006 Een paar gedeeltelijke delen, niets herkenbaars. 138 00:08:07,030 --> 00:08:09,070 - Dus we zijn weer terug bij af? - Bang van wel. 139 00:08:10,160 --> 00:08:15,136 Toch was hij niet bepaald de kleine Tim, toch? 140 00:08:15,160 --> 00:08:17,950 Jouw jongen, Rohaan. 141 00:08:18,620 --> 00:08:21,356 Hij zat diep in de nare dingen. 142 00:08:21,380 --> 00:08:22,436 Hij was 15. 143 00:08:22,460 --> 00:08:23,920 Die ragheads bij die demo? 144 00:08:24,800 --> 00:08:27,816 Zeven ervan verder de extremistische watchlist. 145 00:08:27,840 --> 00:08:29,196 - Oké, Kim. - Deze verdomde kerel. 146 00:08:29,220 --> 00:08:31,616 - Moet je niet ergens zijn? - Hé, ik zeg het maar. 147 00:08:31,640 --> 00:08:33,616 We hebben een twintigtal jaren gehad van dat stelletje dat dingen opblaast, 148 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 je vrienden van gebouwen duwen. 149 00:08:36,310 --> 00:08:37,456 Vrienden? Welke vrienden? 150 00:08:37,480 --> 00:08:41,980 Liberalen, bloedende harten, mensen met een andere oriëntatie. 151 00:08:42,650 --> 00:08:43,706 Rechts. 152 00:08:43,730 --> 00:08:44,730 Hij ging naar die demo. 153 00:08:45,780 --> 00:08:47,006 Acties hebben gevolgen. 154 00:08:47,030 --> 00:08:48,160 - Ja? - Ja. 155 00:08:51,740 --> 00:08:55,216 Je raadt nooit wat Larry vertelde het me bij Hackney Fields. 156 00:08:55,240 --> 00:08:58,806 Nee, ik weet het niet. Wat deed Larry vertel het je op Hackney Fields, Kim? 157 00:08:58,830 --> 00:09:02,000 Blijkbaar van Cosmo Thompson toch niet zo ver van de Mark. 158 00:09:02,630 --> 00:09:03,800 Ja, en hoe is dat, Kim? 159 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Die foto. 160 00:09:06,670 --> 00:09:08,260 "Licht. Schaduw. Licht." 161 00:09:09,930 --> 00:09:11,010 Het was vervalst. 162 00:09:11,760 --> 00:09:12,826 "Blijkbaar." 163 00:09:12,850 --> 00:09:15,156 Iemand, ik weet het niet, is op op de achtste verdieping, wat dan ook... 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,600 Had de foto, weet je, 165 00:09:17,470 --> 00:09:20,826 - "gemanipuleerd." - Ja, je bent echt een verdomde idioot, 166 00:09:20,850 --> 00:09:21,916 weet jij dat? Nee. 167 00:09:21,940 --> 00:09:24,070 Ze hield hem stervend in haar verdomde armen. 168 00:09:31,240 --> 00:09:32,950 Niet huilen, maat. 169 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Mama is hier. 170 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 Prik. 171 00:09:53,430 --> 00:09:54,890 Zijn we hier gedoemd, of zo? 172 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Zijn wij? 173 00:10:09,990 --> 00:10:11,046 Neuken. 174 00:10:11,070 --> 00:10:12,530 - Sorry. Sorry. - Het is oké. 175 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Shit. 176 00:10:21,210 --> 00:10:22,880 - Je vergat... met de... - nee. 177 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Bedankt. 178 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Ivy, hallo. 179 00:10:41,310 --> 00:10:45,706 Dus als het om desinformatie gaat, wij hebben de duidelijkst mogelijke richtlijnen. 180 00:10:45,730 --> 00:10:49,900 Reageer nooit. Nooit engageren. Maar wat denk jij? 181 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Eerlijk gezegd, 182 00:10:53,450 --> 00:10:54,830 Ik denk dat de richtlijnen kapot zijn. 183 00:10:56,110 --> 00:10:58,966 Ik bedoel, we kunnen niet zomaar onze... vingers in onze oren. Het is uit de hand gelopen. 184 00:10:58,990 --> 00:11:01,226 Wat vond je van de moeder van de jongen? 185 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 Zaynab? 186 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 Ik heb maar vijf minuten met haar doorgebracht. 187 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Ze is nagelstyliste. 188 00:11:06,750 --> 00:11:09,606 - Ze is erg jong. - Modern? Benaderbaar? 189 00:11:09,630 --> 00:11:12,300 - Zoals in? - Zoals in: is ze op weg naar een persconferentie? 190 00:11:13,970 --> 00:11:15,856 - Dat klinkt pijnlijk. - Haar pijn is het punt. 191 00:11:15,880 --> 00:11:18,420 We geven het door, weerleggen de leugens, we doden het steendood. 192 00:11:19,760 --> 00:11:23,010 Laten we ook niet naïef zijn als dat zo is je denkt dat het te veel voor haar is... 193 00:11:25,060 --> 00:11:26,826 Kijk, zoals het gebeurt, 194 00:11:26,850 --> 00:11:30,666 ze is onderweg naar beneden hier voor een briefing over de zaak. 195 00:11:30,690 --> 00:11:34,280 Dat zouden we nodig hebben tactvol benaderen. 196 00:11:37,280 --> 00:11:39,410 Je wilt dat ik het haar vraag een persconferentie houden? 197 00:11:40,240 --> 00:11:41,426 Alsjeblieft. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,306 Ik dacht dat je dat niet wilde ik ergens in de buurt van hen. 199 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 Dat was toen. 200 00:11:45,540 --> 00:11:46,620 Wil je met haar praten? 201 00:11:49,170 --> 00:11:52,686 Luister, ik dwing je niet de herfstman als dat is wat je... 202 00:11:52,710 --> 00:11:55,420 Niet dat jij… 203 00:11:58,090 --> 00:11:59,550 Nou, als we het dan gaan doen. 204 00:12:01,010 --> 00:12:03,406 Ik wil iemand meenemen binnen om ze door te lopen. 205 00:12:03,430 --> 00:12:04,786 Een vriend van mij, een advocaat. 206 00:12:04,810 --> 00:12:06,690 Het is oké, ik heb eerder met haar samengewerkt. 207 00:12:07,390 --> 00:12:08,786 En ze spreekt Punjabi. 208 00:12:08,810 --> 00:12:11,100 Zeker. Ik zie geen reden waarom niet. 209 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Goedemorgen. 210 00:12:30,880 --> 00:12:33,606 Meneer. Meneer. 211 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 Meneer! 212 00:12:35,800 --> 00:12:37,646 Ik ben hier, Cecily. Je hoeft niet te schreeuwen. 213 00:12:37,670 --> 00:12:39,130 Mary heeft Abdul ziek gemaakt. 214 00:12:41,010 --> 00:12:42,140 Abdul! 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,810 Waar ben je, maat? 216 00:12:52,060 --> 00:12:53,690 Laten we je opruimen, maat. 217 00:13:11,290 --> 00:13:12,750 Hoe ver al, mag ik vragen? 218 00:13:14,210 --> 00:13:15,710 Ongeveer 40 jaar. 219 00:13:17,800 --> 00:13:19,606 Sorry, hij raakt gestresseerd uit als hij niet thuis is. 220 00:13:19,630 --> 00:13:20,986 Oké, Abu? 221 00:13:23,180 --> 00:13:24,520 Dus wat zou het precies zijn? 222 00:13:25,220 --> 00:13:27,406 Nou, we zouden je er doorheen leiden alles vooraf. 223 00:13:27,430 --> 00:13:29,746 En we repeteerden, weet je? 224 00:13:29,770 --> 00:13:31,416 Waar je gaat zitten. Wat je gaat zeggen. 225 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 Thee? 226 00:13:34,190 --> 00:13:35,400 Abu, het gaat goed met ze. 227 00:13:37,690 --> 00:13:39,966 Wat is er gebeurd met de gedenkteken voor Rohaan? 228 00:13:39,990 --> 00:13:41,450 Deze mensen beweren dat hij niet gestorven is. 229 00:13:42,280 --> 00:13:44,570 Nou, dit is een kans om dat allemaal een halt toe te roepen. 230 00:13:51,420 --> 00:13:53,960 Ik ga niet tegen je liegen al is het niet zonder risico. 231 00:13:54,880 --> 00:13:56,420 Er zouden vragen zijn 232 00:13:57,170 --> 00:13:59,946 en ze kunnen onbeleefd of opdringerig zijn. 233 00:13:59,970 --> 00:14:00,970 Zoals hoe? 234 00:14:01,720 --> 00:14:04,576 Dingen over jou, over Rohaan. 235 00:14:04,600 --> 00:14:07,736 - Zoals wat? - Wat voor soort moeder je bent, 236 00:14:07,760 --> 00:14:08,826 hoe je hem hebt opgevoed. 237 00:14:08,850 --> 00:14:09,980 Dat is gewoon 238 00:14:11,190 --> 00:14:12,746 - beledigend. - Ik weet. 239 00:14:12,770 --> 00:14:14,246 Sorry, dat is gewoon onwetend. 240 00:14:14,270 --> 00:14:17,730 Wij weten het. Maar zij zullen oordelen jij. Ze zullen je analyseren. 241 00:14:19,110 --> 00:14:20,360 Ik ben er gewoon zo moe van. 242 00:14:21,200 --> 00:14:23,700 Zaynab, uiteindelijk is het aan jou. 243 00:14:25,320 --> 00:14:26,400 Het is jouw beslissing. 244 00:14:28,370 --> 00:14:29,710 Maar dat is het niet, toch? 245 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Ik ben zijn moeder. 246 00:14:35,130 --> 00:14:36,970 Als ik niet voor hem opkom, wie dan wel? 247 00:15:36,270 --> 00:15:37,996 Wacht, dus hij is het? Is het Kieran? Rechts? 248 00:15:38,020 --> 00:15:40,206 Hij is degene die heeft gestoken rohaan? Het is zijn mes. 249 00:15:40,230 --> 00:15:42,756 Of hij houdt hem vast. Vasthouden erop voor iemand anders. 250 00:15:42,780 --> 00:15:44,300 Hoe dan ook, we hebben een probleem. 251 00:15:45,490 --> 00:15:47,176 Deze kerel Kieran, dat is hij denkend: "wie heeft het meegenomen? 252 00:15:47,200 --> 00:15:48,546 Wie heeft het mes uit mijn kluisje gehaald?" 253 00:15:48,570 --> 00:15:50,056 En Billy is de laatste die binnenkomt. 254 00:15:50,080 --> 00:15:53,580 En hij weet dat hij alleen opgesloten zit in die toren. Dus wat doen we? 255 00:15:55,960 --> 00:15:57,016 Blijf op koers. 256 00:15:57,040 --> 00:15:58,556 Niets doen? 257 00:15:58,580 --> 00:15:59,790 Ik sluit je gewoon in. 258 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Shit. 259 00:16:29,490 --> 00:16:30,546 Hoe is het met haar? 260 00:16:30,570 --> 00:16:33,386 Ze kon vannacht niet slapen. Zij belde mij om 3.00 uur in de ochtend. 261 00:16:33,410 --> 00:16:34,466 Oké. Wat zei ze? 262 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 Blijkbaar heeft Rohaan een deel van haar weggegooid kleren een paar dagen voordat hij werd vermoord. 263 00:16:38,580 --> 00:16:40,856 - Wat? - Ja. Gewoon wat uitgaansspullen. 264 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 Een top met pailletten. 265 00:16:42,590 --> 00:16:44,220 Het gebeurde maar één keer, 266 00:16:45,420 --> 00:16:47,510 maar hij zei dat ze dat was zichzelf niet respecteren. 267 00:16:50,090 --> 00:16:51,276 Wie weet hier nog meer van? 268 00:16:51,300 --> 00:16:52,470 Niemand. 269 00:16:53,890 --> 00:16:55,616 Ik denk niet dat hij radicaliseerde. 270 00:16:55,640 --> 00:16:58,166 Hij is nog maar een tiener op stap met zijn moeder. 271 00:16:58,190 --> 00:16:59,780 Ze was amper 16 toen ze hem kreeg. 272 00:17:01,440 --> 00:17:02,586 Oké, dus? 273 00:17:02,610 --> 00:17:04,150 Alleen... ik wilde je waarschuwen. 274 00:17:05,030 --> 00:17:06,490 Ze lijkt erg opgewonden. 275 00:17:07,440 --> 00:17:09,296 Prima. Ik zal met haar praten. 276 00:17:09,320 --> 00:17:10,990 Oké, maar June, er is nog één ding. 277 00:17:12,620 --> 00:17:13,756 Wat? 278 00:17:13,780 --> 00:17:15,700 Maak er gewoon geen grote van ermee uit de voeten. Oké? 279 00:17:16,330 --> 00:17:17,330 Sonya, wat? Wat is het? 280 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Hoi. 281 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 Gaat het? 282 00:17:28,670 --> 00:17:30,130 Weet je wat ze tegen mij zeiden? 283 00:17:31,970 --> 00:17:33,050 "Glimlach niet." 284 00:17:34,010 --> 00:17:38,366 Ze willen het gewoon zeker weten dat je niet verkeerd wordt begrepen. 285 00:17:38,390 --> 00:17:39,850 Ja, dat zeiden ze en zo. 286 00:17:41,140 --> 00:17:42,180 Verkeerd begrepen? 287 00:17:43,400 --> 00:17:44,860 Ik ben zo in de war. 288 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Rechts. 289 00:17:49,950 --> 00:17:51,700 - Wat? - Ik weet wat dit is. 290 00:17:53,320 --> 00:17:54,506 Wil je dat ik dit afzet? 291 00:17:54,530 --> 00:17:55,636 - Nee. - Ja, dat klopt. 292 00:17:55,660 --> 00:17:57,136 - Nee, ik bedoel... - weet je wat? 293 00:17:57,160 --> 00:17:59,056 Ik ben weg. Het gebeurt niet. 294 00:17:59,080 --> 00:18:00,636 - Wachten. - Ik kan dit niet, oké? 295 00:18:00,660 --> 00:18:03,016 - Ik ben weg... - Even geduld alstublieft. Luister naar me, alsjeblieft. 296 00:18:03,040 --> 00:18:05,210 Oké? Het komt goed. 297 00:18:09,170 --> 00:18:10,750 Onthoud gewoon waarom je hier bent. 298 00:18:11,720 --> 00:18:14,010 Je bent hier niet voor mij of iemand anders. 299 00:18:15,680 --> 00:18:16,680 Je bent hier voor hem. 300 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Je bent hier voor hem. 301 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 Wat is er aan de hand? 302 00:18:27,570 --> 00:18:29,660 Jullie twee? Geluk? 303 00:18:30,740 --> 00:18:32,046 - Nou ja. Geluid. - Ja, ja. 304 00:18:32,070 --> 00:18:33,466 Goed. 305 00:18:33,490 --> 00:18:35,346 Juist, dit moordwapen, zoals je weet, 306 00:18:35,370 --> 00:18:37,966 we konden er geen trekken duidelijke afdrukken van het mes. 307 00:18:37,990 --> 00:18:41,186 Maar gisteravond, na Kieran, heb ik gestuurd terug naar het laboratorium voor een tweede blik. 308 00:18:41,210 --> 00:18:42,266 En? 309 00:18:42,290 --> 00:18:45,516 Ze hebben het door aanrakings-DNA gehaald en ze identificeerden een gedeeltelijk profiel 310 00:18:45,540 --> 00:18:46,766 vanaf de basis van het handvat. 311 00:18:46,790 --> 00:18:48,606 - Dus hij is het? Kieran? - Nee. 312 00:18:48,630 --> 00:18:50,340 Wie is het dan? 313 00:18:53,010 --> 00:18:54,066 "Marco Rivelli." 314 00:18:54,090 --> 00:18:55,906 Wie is verdomme Marco Rivelli? 315 00:18:55,930 --> 00:18:58,536 Ex-leger. Koninklijke fusiliers. 316 00:18:58,560 --> 00:19:01,246 Kim, zoek hem. Praat met sian. 317 00:19:01,270 --> 00:19:03,666 Identificeer hem, volg hem. Hij is lokaal. 318 00:19:03,690 --> 00:19:05,690 - Kijk waar hij heen gaat, wie hij ontmoet. - Begrepen. 319 00:19:06,190 --> 00:19:08,296 En wat jou betreft, elke achtergrond. 320 00:19:08,320 --> 00:19:10,506 Werk, contacten, voorkeuren, 321 00:19:10,530 --> 00:19:13,530 alles wat deze man verbindt naar Cosmo of een van de cellen. 322 00:19:14,030 --> 00:19:17,030 En het spreekt voor zich dat ik Ik hoop dat we dit intern houden. 323 00:19:17,660 --> 00:19:19,216 Alleen wij drieën en Sian. 324 00:19:19,240 --> 00:19:22,476 Tot we meer weten. Zoals ik zei, het is slechts een gedeeltelijk profiel. 325 00:19:22,500 --> 00:19:24,040 Baas. 326 00:19:35,720 --> 00:19:37,366 Oké. Klinkt geweldig. Ja. 327 00:19:37,390 --> 00:19:41,406 Sorry. Het zijn de oorbellen. Moet ik ze eraf halen? 328 00:19:41,430 --> 00:19:43,810 Nee, het is prima. Het gaat goed met je. 329 00:19:44,980 --> 00:19:46,020 Oké. 330 00:19:47,520 --> 00:19:49,706 Oké. Klaar? 331 00:19:49,730 --> 00:19:52,796 Oké. Dat zal zo zijn Veel zwaailichten, oké? 332 00:19:52,820 --> 00:19:54,570 Kom deze kant op. Bedankt. 333 00:20:10,340 --> 00:20:14,260 Oké, Zaynab gaat lees een korte verklaring. 334 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Mijn naam 335 00:20:21,810 --> 00:20:22,980 is Zaynab Hussein. 336 00:20:26,140 --> 00:20:28,270 En ik ben hier om je wat feiten te vertellen. 337 00:20:29,060 --> 00:20:30,126 Ik heb een zoon. 338 00:20:30,150 --> 00:20:34,416 Zijn naam is Mohammed rohaan hussein. 339 00:20:34,440 --> 00:20:36,836 En 19 dagen geleden... 340 00:20:36,860 --> 00:20:40,110 - Ze is erg goed. Ik zal haar dat geven. - …hij werd in deze stad doodgestoken. 341 00:20:43,660 --> 00:20:45,910 Oké, we zullen wat vragen beantwoorden. 342 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 Ja, Rachel? 343 00:20:49,040 --> 00:20:50,396 Rachel Ashton. 344 00:20:50,420 --> 00:20:51,766 Het spijt me zo voor je verlies. 345 00:20:51,790 --> 00:20:53,066 Maar je moet je afvragen, 346 00:20:53,090 --> 00:20:56,736 wat was hij aan het rondhangen met radicalen? Met extremisten? 347 00:20:56,760 --> 00:20:59,550 Hij was nog maar een kind, net als ieder ander. 348 00:21:00,140 --> 00:21:01,850 Je moet hem heel erg missen. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,586 Ja. Hij had een goed karakter. 350 00:21:12,610 --> 00:21:16,086 Alsof het altijd onze ro was het spelen van deze praktische grappen, 351 00:21:16,110 --> 00:21:17,336 iedereen aan het lachen maken. 352 00:21:17,360 --> 00:21:19,740 Mijn moeder, ze is weg nu, maar ze zei altijd... 353 00:21:21,870 --> 00:21:23,636 Hij steelt stukje bij beetje je hart. 354 00:21:23,660 --> 00:21:26,450 Ze is heel goed. Ik ga moslim worden. Verdomme. 355 00:21:29,870 --> 00:21:31,040 Christine Taylor. 356 00:21:32,250 --> 00:21:35,880 Er is een meme bezig de rondes. "Niemand stierf." 357 00:21:37,420 --> 00:21:40,156 Ja. Dat weet ik. 358 00:21:40,180 --> 00:21:42,156 Veel mensen op de Internet suggereert 359 00:21:42,180 --> 00:21:44,946 die Rohaan was een fantasiefiguur. 360 00:21:44,970 --> 00:21:46,076 Om hardop te huilen. 361 00:21:46,100 --> 00:21:47,730 Wat zou je tegen die mensen zeggen? 362 00:21:48,560 --> 00:21:49,706 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 363 00:21:49,730 --> 00:21:50,770 Wat zou ik zeggen? 364 00:21:52,810 --> 00:21:54,020 Ik zou zeggen: "maatje", 365 00:21:55,730 --> 00:21:58,320 "Je bent zoveel online geweest, je hersenen vallen uit je reet." 366 00:21:59,650 --> 00:22:02,240 Verdomde hel. Ga je dat aannemen, want? 367 00:22:20,260 --> 00:22:23,970 Echt. Echt. Echt. 368 00:22:48,830 --> 00:22:50,120 Alles. 369 00:22:53,580 --> 00:22:54,896 Waarom trekt ze steeds aan haar oor? 370 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 Waar? 371 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Voor. 372 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Daar. 373 00:23:05,340 --> 00:23:06,340 Opnieuw. 374 00:23:09,010 --> 00:23:10,010 Kijk. 375 00:23:12,600 --> 00:23:14,520 Verdomde teef. Oké, kom op, Andy. 376 00:23:15,480 --> 00:23:16,650 Wat moet ik doen? 377 00:23:17,730 --> 00:23:19,480 Hem met mijn blote handen opgraven? 378 00:23:21,860 --> 00:23:23,046 Ik heb hem niet verzonnen. 379 00:23:23,070 --> 00:23:25,426 Waarom zou ik dat doen? Waarom zou ik hem verzinnen? 380 00:23:25,450 --> 00:23:26,756 Zet ons op scherp, Andy. 381 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 In de lucht. 382 00:23:37,750 --> 00:23:40,316 Wat kan ik zeggen om te stoppen Vertellen jullie deze leugens? 383 00:23:40,340 --> 00:23:41,970 Hij doet alsof hij nooit heeft bestaan! 384 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 Hij bestond. 385 00:23:47,090 --> 00:23:48,090 Hij was mijn zoon. 386 00:23:49,260 --> 00:23:52,560 Hartelijk dank. Ja. Dat is alles. Geen vragen meer. 387 00:23:53,640 --> 00:23:54,930 Andy, heb je beeldmateriaal? 388 00:23:55,690 --> 00:23:57,980 Ja. Je bent live. 389 00:24:00,110 --> 00:24:02,456 Pure televisie fellatio. 390 00:24:02,480 --> 00:24:04,676 'Je moet hem heel erg missen.' 391 00:24:04,700 --> 00:24:06,756 Ze kan zichzelf daar niet helpen. 392 00:24:06,780 --> 00:24:08,386 "Heb ik het niet goed gedaan, meneer?" 393 00:24:08,410 --> 00:24:11,926 Honderd procent bewijs, zakelijke msm fuckwitry ontworpen 394 00:24:11,950 --> 00:24:14,426 om iemand onafhankelijk te maken het rationele denken verwelkt 395 00:24:14,450 --> 00:24:16,620 in je door Ben en Jerry's gesponsorde brein. 396 00:24:18,250 --> 00:24:20,396 Dat bultje daar? Het is een oortje. 397 00:24:20,420 --> 00:24:23,210 Instructies voor het naar beneden stralen van de hogere machten. 398 00:24:23,920 --> 00:24:25,566 Waarom de am dram? 399 00:24:25,590 --> 00:24:29,236 Waarom is dit regime zo? vastbesloten om ons te maken, 400 00:24:29,260 --> 00:24:32,696 de oorspronkelijke bewoners van dit eens zo glorieuze eiland, 401 00:24:32,720 --> 00:24:34,956 voel je je zo verdomd schuldig? 402 00:24:34,980 --> 00:24:37,956 Dat ze ons dit boohoo nepnieuws voeden 403 00:24:37,980 --> 00:24:40,836 geleid door nep-acteurs met nep-Hooters. 404 00:24:40,860 --> 00:24:41,940 Niemand stierf! 405 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 Niemand stierf. 406 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Niemand stierf. 407 00:24:50,240 --> 00:24:51,660 Niemand stierf. 408 00:25:00,540 --> 00:25:02,290 Het staat allemaal op sociale media. 409 00:25:02,840 --> 00:25:04,736 Het staat zelfs op de voorpagina van enkele nieuwssites. 410 00:25:04,760 --> 00:25:05,840 Hoe gebeurt dat eigenlijk? 411 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 Ik weet het niet, Sonya. 412 00:25:08,550 --> 00:25:09,680 Wat moet ik doen? 413 00:25:10,890 --> 00:25:11,970 Moet ik Zaynab bellen? 414 00:25:13,060 --> 00:25:14,196 Ik weet het niet. 415 00:25:14,220 --> 00:25:16,140 Prima. Kijk, ik moet gaan. 416 00:25:22,980 --> 00:25:24,110 Ik had het kunnen tegenhouden. 417 00:25:25,110 --> 00:25:27,280 Ik had iets moeten zeggen. Ik had ermee moeten stoppen. 418 00:25:33,330 --> 00:25:35,120 Kijk, je hebt dit niet van mij gehoord, 419 00:25:36,330 --> 00:25:37,330 maar er is goed nieuws. 420 00:25:41,120 --> 00:25:42,976 Meneer, is het waar? 421 00:25:43,000 --> 00:25:44,920 - Is wat waar? - Het bloed op het mes? 422 00:25:45,550 --> 00:25:47,010 Hebben we een verdachte van de steekpartij? 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,156 We gaan hem arresteren, toch? 424 00:25:57,180 --> 00:25:58,996 - juni… - Ik bedoel, als we denken dat hij het is, 425 00:25:59,020 --> 00:26:00,416 We zijn verplicht de sio te informeren. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,456 - Er is niet genoeg bewijs. - Hoe langer we uitstellen... 427 00:26:02,480 --> 00:26:04,546 - het is slechts een gedeeltelijk profiel. - We zijn alleen maar aan het verdunnen 428 00:26:04,570 --> 00:26:06,336 - de forensische mogelijkheden. - Het is niet genoeg. 429 00:26:06,360 --> 00:26:09,086 - Zelfs als dat zo zou zijn, is het niet de juiste zet. - Meneer. Wat ben je aan het doen? 430 00:26:09,110 --> 00:26:11,676 We gaan deze man arresteren momenteel op beschuldiging van moord, 431 00:26:11,700 --> 00:26:14,596 Cosmo's cel, ze gaan naar de grond. We zijn terug waar we begonnen. 432 00:26:14,620 --> 00:26:17,676 Sorry, wat is er om dit te verbinden man rivelli met iemand in onze cel? 433 00:26:17,700 --> 00:26:20,016 - Er is geen verbinding. - Het mes. Dat is de verbinding. 434 00:26:20,040 --> 00:26:21,670 Het mes lag in Kierans kluisje. 435 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Luister, 436 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 Er is een tijd en een plaats, oké? 437 00:26:28,760 --> 00:26:30,896 Eerst de ontstekers, laten we dat naar bed brengen, 438 00:26:30,920 --> 00:26:32,696 en dan gaan wij... jij gaat, 439 00:26:32,720 --> 00:26:35,076 en jij zult deze man arresteren rivelli. Je hebt mijn woord. 440 00:26:35,100 --> 00:26:36,156 Jouw woord? 441 00:26:36,180 --> 00:26:38,496 En in de tussentijd, de leugens gaan maar door, 442 00:26:38,520 --> 00:26:40,246 en deze verdomde walgelijke trollen... 443 00:26:40,270 --> 00:26:45,320 luister naar mij. Wat wij hier doen is we houden ons bezig met de echte wereld, toch? 444 00:26:46,690 --> 00:26:49,166 Echte bommen die in echt vlees scheuren. 445 00:26:49,190 --> 00:26:52,046 Deze schaduwwereld naar buiten daar... wat dacht je ervan? 446 00:26:52,070 --> 00:26:55,966 Denk je dat we nu verhuizen en Gaan we deze man arresteren voor de moord op jouw jongen? 447 00:26:55,990 --> 00:26:57,886 - Hij is niet mijn jongen. - En wij beschuldigen hem? 448 00:26:57,910 --> 00:26:59,096 We steken zijn hoofd op een snoek? 449 00:26:59,120 --> 00:27:01,016 Je denkt die clowns weg gaan er omrollen? 450 00:27:01,040 --> 00:27:02,266 - Natuurlijk niet. - Nee. 451 00:27:02,290 --> 00:27:05,856 Omdat de waarheid oud is geld. Het is voor hen geen munteenheid. 452 00:27:05,880 --> 00:27:07,356 Je geeft ze feiten. Wat doen ze? 453 00:27:07,380 --> 00:27:08,686 Ze overspoelen de zone met stront 454 00:27:08,710 --> 00:27:11,590 totdat niemand weet of dat zo is staand of dansend op het plafond. 455 00:27:12,470 --> 00:27:15,276 Nee, sorry, nee. Dit is onzin. 456 00:27:15,300 --> 00:27:17,696 - Het spijt me. - We kunnen het bezit beschermen. 457 00:27:17,720 --> 00:27:19,810 We kunnen het bewijs zeggen kwam niet uit het actief. 458 00:27:20,520 --> 00:27:23,576 We zeggen dat het uit het bloed kwam werk. Het kwam van een getuige. 459 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 - Te riskant. - Meneer, we hadden een deal! 460 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 Een afspraak? 461 00:27:39,080 --> 00:27:41,596 Heb je het bordje op de deur toen je binnenkwam, June? 462 00:27:41,620 --> 00:27:43,976 Dit is intelligentie. Preventie. 463 00:27:44,000 --> 00:27:46,670 We blussen de branden voordat ze beginnen. 464 00:27:47,630 --> 00:27:49,646 Deze jongen is dood, toch? Hij komt niet terug. 465 00:27:49,670 --> 00:27:50,726 Het spijt me daarvoor. 466 00:27:50,750 --> 00:27:51,816 Zo is het gewoon, 467 00:27:51,840 --> 00:27:55,470 maar ik blaas geen zeekraal om je beter te laten voelen! 468 00:27:57,260 --> 00:27:58,700 En wat als er geen explosieven zijn? 469 00:27:59,180 --> 00:28:02,350 En we verliezen rivelli daardoor jij? Omdat je niet zou handelen? 470 00:28:03,640 --> 00:28:05,616 De vrouw was hoofddoek dragen, juni. 471 00:28:05,640 --> 00:28:07,480 Wat ging je doen doen? Het van haar hoofd rukken? 472 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 Kunnen we ergens heen? 473 00:29:09,750 --> 00:29:11,130 Dat zag ik. 474 00:29:12,500 --> 00:29:13,860 Denk je niet dat ze keek? 475 00:29:14,250 --> 00:29:15,316 Het is een foto, jp. 476 00:29:15,340 --> 00:29:17,470 Nou, dat krijg je nooit over het feit dat hij een misdienaar was. 477 00:29:19,470 --> 00:29:22,010 Ze is weg in Reykjavik om per minuut gedurende drie maanden. 478 00:29:23,010 --> 00:29:24,696 Ze is op een beurs. 479 00:29:24,720 --> 00:29:27,100 Ik weet niet wat het is. Het is een slechte patch. 480 00:29:27,680 --> 00:29:29,270 Ja. Klinkt bekend. 481 00:29:30,850 --> 00:29:32,440 Ja, je man ziet er echter goed uit. 482 00:29:32,940 --> 00:29:33,940 Mijn man? 483 00:29:34,570 --> 00:29:35,910 Ja, Leeuw? 484 00:29:36,570 --> 00:29:38,046 Ja. Ik heb hem opgezocht. 485 00:29:38,070 --> 00:29:40,046 - Wauw. Een stoner en een stalker. - Oké. Kom op. 486 00:29:40,070 --> 00:29:41,400 Het is vleiend, oké? 487 00:29:42,450 --> 00:29:43,870 Ja, dat is hij. Dat kan hij zijn. 488 00:29:44,410 --> 00:29:46,450 Wanneer hij niet komt naar mij met zijn woordsalade. 489 00:29:47,960 --> 00:29:49,056 Woordsalade? 490 00:29:49,080 --> 00:29:54,016 Ja. Bla, overdracht, bla, problemen, bla, parasocialiteit. 491 00:29:54,040 --> 00:29:55,580 Hij is een prater. 492 00:29:56,260 --> 00:29:58,396 - Ja. - Ja, nou, ik praat. 493 00:29:59,970 --> 00:30:02,866 Je hebt me letterlijk net geneukt zonder twee woorden te wisselen. 494 00:30:02,890 --> 00:30:04,946 Ik bedoel, als dat Leo was, dan hadden we moeten praten 495 00:30:04,970 --> 00:30:08,060 over de wenselijkheid van geslachtsgemeenschap gedurende twee uur. 496 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Hij zegt. 497 00:30:16,360 --> 00:30:18,610 Ik ben nooit gelukkiger dan als ik teleurgesteld ben. 498 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Je bent perfect. 499 00:30:27,490 --> 00:30:28,660 Zegt dat ik paranoïde ben. 500 00:30:30,830 --> 00:30:32,210 Ja? 501 00:30:33,670 --> 00:30:34,670 Wat? 502 00:30:37,090 --> 00:30:38,316 Misschien heb je gelijk. 503 00:30:38,340 --> 00:30:39,720 Wat betekent dat? 504 00:30:43,090 --> 00:30:44,406 Ken je de foto? 505 00:30:44,430 --> 00:30:46,696 Suffolk-plein? "Licht schaduwlicht"? 506 00:30:46,720 --> 00:30:48,600 Wat als ik je vertelde dat het nep was? 507 00:30:51,350 --> 00:30:53,900 In godsnaam, dat is precies wat Kim zei. 508 00:30:55,690 --> 00:30:56,996 Het is precies wat Kim zei, toch? 509 00:30:57,020 --> 00:30:58,506 Weet je nog dat er een kerel was, 510 00:30:58,530 --> 00:31:01,580 de man met... hij had zijn kind op zijn schouders? 511 00:31:03,200 --> 00:31:04,506 Ja. Dus? 512 00:31:04,530 --> 00:31:06,926 Dus de achtste verdieping zeggen ze heb een foto nodig voor de pers. 513 00:31:06,950 --> 00:31:09,386 Ze moeten de controle overnemen van het verhaal, dat allemaal. 514 00:31:09,410 --> 00:31:12,976 PR, kijk er natuurlijk eens naar, De klok tikt en ze blokkeren hem. 515 00:31:13,000 --> 00:31:16,186 Ze blokkeren de foto. "Wat is mis mee?" Zegt achtste verdieping. 516 00:31:16,210 --> 00:31:17,210 En… 517 00:31:18,000 --> 00:31:19,646 Je weet hoe het is. Het is naleving. 518 00:31:19,670 --> 00:31:22,696 Ze kunnen geen kind op de foto zetten. 519 00:31:22,720 --> 00:31:25,060 Ze zouden de gezicht, maar dan is het een heksenjacht. 520 00:31:25,840 --> 00:31:27,236 Dus wat doen ze? 521 00:31:27,260 --> 00:31:28,446 Ze hebben hem verwisseld. 522 00:31:28,470 --> 00:31:31,906 Ze hebben het kind en de vader afgesneden en verving ze door deze man. 523 00:31:31,930 --> 00:31:33,890 Dus Cosmo had gelijk? 524 00:31:37,230 --> 00:31:39,070 Verdomde hel. Wij hebben dit gedaan. 525 00:31:40,110 --> 00:31:42,780 Wacht even, waar komt dit vandaan? 526 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 - Wie heeft je dit verteld? - Wie denk je? 527 00:31:55,170 --> 00:31:56,210 Baas. 528 00:31:58,210 --> 00:32:00,276 Waarom ben je niet weg? zit hij Marco Rivelli achterna? 529 00:32:00,300 --> 00:32:01,526 Ik was. Ik ben. 530 00:32:01,550 --> 00:32:05,156 Ik ging naar zijn flat. Zijn auto is er. Hij is niet thuis. 531 00:32:05,180 --> 00:32:07,446 Het punt is: ik heb een anpr-controle uitgevoerd. 532 00:32:07,470 --> 00:32:10,116 Ze pikten hem op toen hij eruit kwam de supermarkt ongeveer een uur geleden, 533 00:32:10,140 --> 00:32:12,326 dus ging ik naar de winkel om zijn identiteit te bevestigen. 534 00:32:12,350 --> 00:32:13,770 - Oké. - Kijk. 535 00:32:25,610 --> 00:32:27,990 - Marco. - Ja. Kijk eens wat hij koopt. 536 00:32:35,000 --> 00:32:36,266 Baas, heb ik het mis? 537 00:32:36,290 --> 00:32:40,226 Waterstofperoxide, Nitroglycerine, chemische reactie. Wat doe je? 538 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Bedek het met ijs. 539 00:32:42,340 --> 00:32:43,930 Ik denk dat we zojuist onze bommenmaker hebben gevonden. 540 00:32:44,720 --> 00:32:46,106 We zijn vijf minuten verwijderd van zijn flat. 541 00:32:46,130 --> 00:32:48,220 De bomploeg is aan het doen veiligheidscontroles nu. 542 00:32:58,900 --> 00:33:00,060 Zeg me niet: 'niet thuis'. 543 00:33:00,480 --> 00:33:03,166 Nee. Het licht is uit. Nog steeds geen teken. 544 00:33:03,190 --> 00:33:05,466 De bomploeg heeft alles gegeven vrij, dus je bent vrij om naar binnen te gaan. 545 00:33:05,490 --> 00:33:06,490 Rechts. 546 00:33:29,430 --> 00:33:30,640 Met haast vertrokken. 547 00:33:35,350 --> 00:33:36,810 Kim. 548 00:33:53,410 --> 00:33:55,660 Hij is onze man. Maar waar is hij? 549 00:33:56,290 --> 00:33:58,080 En waar is de bommenfabriek? 550 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Vind hem. 551 00:34:12,930 --> 00:34:14,100 Hoi. 552 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 Hoi. 553 00:34:18,390 --> 00:34:21,666 Ik werd een beetje boos op Salvino's. 554 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 Ja? 555 00:34:23,730 --> 00:34:25,206 Dacht dat we een beperkt budget hadden. 556 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Ja, maar... 557 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Ik heb geprobeerd je te bellen. 558 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Ik weet. 559 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 Ja, ik weet het. Ik dacht: "Hé, fuck it." 560 00:34:36,620 --> 00:34:37,766 Er zijn geen halve maatregelen 561 00:34:37,790 --> 00:34:41,000 "Als je de Don maakt corleone van verontschuldiging diners." 562 00:34:41,960 --> 00:34:44,290 Ja. 563 00:34:45,920 --> 00:34:47,510 Ik heb wat slechte dingen gezegd. 564 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 Het spijt me. 565 00:34:52,720 --> 00:34:54,390 Ik wil je niet verliezen. 566 00:34:56,260 --> 00:34:57,550 Leeuw. 567 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Wat? 568 00:35:00,100 --> 00:35:01,100 Ik moet gaan douchen. 569 00:35:02,270 --> 00:35:04,536 Ja, natuurlijk. Nee, jij... 570 00:35:04,560 --> 00:35:07,206 Nou, wacht niet lang, want Ik sta op het punt het flamberen aan te steken. 571 00:35:07,230 --> 00:35:08,230 Ik maak een grapje. 572 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 Of ben ik dat? 573 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 Cerys? 574 00:36:00,330 --> 00:36:02,750 Verdomde hel. Staat van jou. 575 00:36:03,830 --> 00:36:05,080 Cosmo wacht in de auto. 576 00:36:05,620 --> 00:36:07,000 Kleed jezelf aan. 577 00:36:07,630 --> 00:36:09,130 We gaan een stukje rijden. 578 00:36:13,340 --> 00:36:16,196 Baas, Cosmo is onderweg met Billy. 579 00:36:16,220 --> 00:36:18,236 En goed nieuws, hij nam de telefoon mee. 580 00:36:18,260 --> 00:36:20,656 Kun je op afstand toegang krijgen? Ik moet ze horen. 581 00:36:20,680 --> 00:36:22,140 Jou inlichten. 582 00:36:22,640 --> 00:36:24,076 Het verkeer ziet er goed uit, Cos. 583 00:36:24,100 --> 00:36:26,076 - Ongeveer tien, vijftien minuten. - Verdomde hel. 584 00:36:26,100 --> 00:36:27,640 Neemt hij Billy mee uit? 585 00:36:36,530 --> 00:36:38,410 Ben je niet bang om samen met mij gezien te worden? 586 00:36:45,120 --> 00:36:46,830 Ik weet. Het is leuk, nietwaar? 587 00:36:52,210 --> 00:36:53,630 Dus wat zie je? 588 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Birgham-weg. 589 00:36:57,180 --> 00:36:58,470 Mobiele reparatiewerkplaats. 590 00:36:59,300 --> 00:37:01,640 Dosseerders. Skanky afhaalmaaltijd. 591 00:37:02,560 --> 00:37:03,640 Nee, maat. 592 00:37:04,140 --> 00:37:06,270 Wat jij ziet is een invasie. 593 00:37:13,900 --> 00:37:15,256 Er is bijna geen wit gezicht meer over. 594 00:37:15,280 --> 00:37:17,626 Kebabwinkels. Paki-afhaalrestaurants. 595 00:37:17,650 --> 00:37:19,336 De oproep tot gebed in het Arabisch. 596 00:37:19,360 --> 00:37:23,240 En dit stel, allemaal met hun baarden en hun verdomde espresso's. 597 00:37:23,740 --> 00:37:24,806 Het interesseert ze geen reet. 598 00:37:24,830 --> 00:37:27,266 Ze houden ervan om voorovergebogen te zijn achteruit door een andere cultuur. 599 00:37:27,290 --> 00:37:28,596 Wij, autochtonen, zijn het vergeten 600 00:37:28,620 --> 00:37:30,856 dat we ooit de grootste waren land in de wereldgeschiedenis. 601 00:37:30,880 --> 00:37:32,356 Honderd jaar geleden, een man van jouw leeftijd, 602 00:37:32,380 --> 00:37:34,540 jij zou hebben gerend een land zo groot als Wales. 603 00:37:35,840 --> 00:37:38,106 Maar nu hebben we ons teruggetrokken zuidkant-op-zee en we hebben zoiets van, 604 00:37:38,130 --> 00:37:39,356 'Nee, ga verder. Help jezelf.' 605 00:37:39,380 --> 00:37:40,620 'Ja, probeer eens onze vrouwen.' 606 00:37:42,010 --> 00:37:43,406 Diversiteitstraining. 607 00:37:43,430 --> 00:37:44,810 Onbewuste vooringenomenheid. 608 00:37:45,890 --> 00:37:47,600 We weten niet meer hoe we moeten leven. 609 00:37:50,940 --> 00:37:52,150 Ja, sorry. Het is… 610 00:37:52,810 --> 00:37:54,166 Maar je moet toch lachen? 611 00:37:54,190 --> 00:37:56,506 Nou, lach, huil. Maar dan jij Ik moet verdomme iets doen, Billy. 612 00:37:56,530 --> 00:37:58,506 Juist, Nigel, stop hier aan de linkerkant. 613 00:37:58,530 --> 00:38:00,086 Meneer, kunnen we hem nu ophalen? 614 00:38:00,110 --> 00:38:01,176 Een voortvluchtige onderbrengen? 615 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Nee. 616 00:38:02,700 --> 00:38:03,886 Wacht. 617 00:38:03,910 --> 00:38:06,750 Er moet een reden zijn hij neemt deze risico's. 618 00:38:10,960 --> 00:38:12,500 Kun je daar op de hoek stoppen? 619 00:38:13,920 --> 00:38:15,050 Dat is het. 620 00:38:19,840 --> 00:38:20,906 Draai je raam open. 621 00:38:20,930 --> 00:38:22,906 - Hoe zit het met hen? - Nee, vergeet ze. 622 00:38:22,930 --> 00:38:26,430 Kijk nu, helemaal naar boven daar ben ik opgegroeid. 623 00:38:27,890 --> 00:38:29,536 Toen allemaal keken naar elkaar om. 624 00:38:29,560 --> 00:38:31,536 Niemand deed de voordeur op slot. 625 00:38:31,560 --> 00:38:32,980 Wil je weten waarom? 626 00:38:33,690 --> 00:38:34,796 Buren waren aardig. 627 00:38:34,820 --> 00:38:36,070 Nee, Billy. 628 00:38:36,820 --> 00:38:38,360 Omdat we Engels waren. 629 00:38:41,610 --> 00:38:44,046 Vijf, nummer vijf rechts daar, daar woonde hij. 630 00:38:44,070 --> 00:38:46,176 - WHO? - Leonard. 631 00:38:46,200 --> 00:38:49,766 Len. Verdomde legende die man. 632 00:38:49,790 --> 00:38:52,686 Hij liet mij wassen zijn auto op zaterdag. 633 00:38:52,710 --> 00:38:57,130 Goede shitheap, maar hij heb het een beetje vormgegeven, weet je? 634 00:39:05,600 --> 00:39:09,706 Wat vind je van hen? Beetje retro, maar ze zijn leuk, nietwaar? 635 00:39:09,730 --> 00:39:10,786 Ja? 636 00:39:10,810 --> 00:39:12,400 Nou, Len gaf me deze. 637 00:39:14,860 --> 00:39:18,126 We hadden een... we hadden een verbinding. 638 00:39:18,150 --> 00:39:19,360 Probeer ze uit. 639 00:39:21,110 --> 00:39:22,110 Wat als ik ze buig? 640 00:39:22,610 --> 00:39:23,900 Zet ze gewoon aan. 641 00:39:25,320 --> 00:39:26,450 Hallo. Kijk daar eens naar. 642 00:39:27,330 --> 00:39:29,580 - Ja. - Ja, heel leuk. 643 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 Ik kan hem nog steeds zien, 644 00:39:33,580 --> 00:39:35,266 die dag weglopen, 645 00:39:35,290 --> 00:39:38,790 gekleed in zijn keurige kleine jas met ritssluiting tot aan zijn kin, weet je? 646 00:39:39,550 --> 00:39:42,300 En hij keek naar mij en keek toe hem vanuit mijn raam, en hij... 647 00:39:44,300 --> 00:39:46,390 Hij zwaaide, 648 00:39:46,970 --> 00:39:48,930 alsof hij wist dat hij niet meer terug zou komen. 649 00:39:50,720 --> 00:39:52,060 Waarom? Wat is er gebeurd? 650 00:39:56,940 --> 00:39:59,150 Je kon het vuur van St. Paul's zien. 651 00:40:01,860 --> 00:40:02,900 Spijkerbommen. 652 00:40:05,780 --> 00:40:07,870 Len. Alle drie. 653 00:40:08,740 --> 00:40:11,096 Baksteenlaan. Halal slagers. 654 00:40:11,120 --> 00:40:13,080 En dan wat flikkers' pub in de oeversloot. 655 00:40:14,460 --> 00:40:16,800 Goed nieuws waren de twinkies kwam nooit meer terug, toch? 656 00:40:19,290 --> 00:40:22,130 Weet je, je doet me aan hem denken. 657 00:40:24,130 --> 00:40:25,550 Ik doe? 658 00:40:26,930 --> 00:40:28,930 Ja. Ja. 659 00:40:31,430 --> 00:40:33,980 Ik bedoel, hij stapte op. 660 00:40:35,690 --> 00:40:38,940 En ik heb het gevoel dat jij gaat ook een stap verder. 661 00:40:45,490 --> 00:40:46,530 Geef ze nu terug. 662 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Dief. 663 00:40:54,250 --> 00:40:55,686 Oké, kom op dan, Nige. 664 00:40:55,710 --> 00:40:56,936 Laten we hem het beste laten zien. 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,170 Ze verhuizen. 666 00:40:58,790 --> 00:41:00,630 Wat is onze zet, baas? 667 00:41:01,130 --> 00:41:02,260 Wat moeten we doen? 668 00:41:04,340 --> 00:41:06,090 Wij blijven bij ze. 669 00:41:31,780 --> 00:41:32,910 Let op de stap. 670 00:42:12,160 --> 00:42:13,676 Ontstekers. 671 00:42:13,700 --> 00:42:14,910 We hebben er zeven. 672 00:42:16,950 --> 00:42:18,110 Van de achterkant van een vrachtwagen gevallen. 673 00:42:21,960 --> 00:42:24,170 Ze zullen niet weten wat hen overkomt. 674 00:42:27,050 --> 00:42:28,090 Dus wat denk jij, Billy? 675 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 Ik zal het doen. 676 00:42:36,430 --> 00:42:37,930 Wat je ook wilt, ik zal het doen. 677 00:43:01,870 --> 00:43:04,516 Alle eenheden op een 30-voet schip dat de wapping-pier verlaat. 678 00:43:04,540 --> 00:43:07,606 Op weg naar het oosten richting blaffen en tilbury. 679 00:43:07,630 --> 00:43:09,646 Mogelijke explosieven aan boord. 680 00:43:09,670 --> 00:43:11,170 Benader uiterst voorzichtig. 681 00:44:27,420 --> 00:44:28,510 Billy.